
Granada, Marrakesh, Parijs, Leiden en Den Haag, 1599-1638
De gezant
Een moslim in de Gouden Eeuw, in zijn eigen woorden
In 1613 bezocht Ahmad ibn Qasim al-Hajari, gezant van de sultan van Marokko, de Republiek. Hij sprak vier keer met prins Maurits en werkte in Leiden met de arabisten Erpenius en Golius. Hij schreef er zelf over, in het Arabisch. Dit boek laat alleen hem aan het woord: zijn jeugd als verborgen moslim in Spanje, zijn vlucht, en wat hij in Holland zag.
Vertaald uit het Arabisch, Nederlandse editie
Lees het begin (PDF)Inleiding en deel IInteresse in het volledige boek? Mail naar info@j-evers.com
Uit het onderzoek
- Vertaald uit twee Arabische handschriften van zijn reisverslag: Parijs (BnF Arabe 7024) en Cairo (Al-Azhar 307014).
- Zijn eigen brieven aan Erpenius (Manchester, Rylands) en Golius (Leiden, Or. 1228) vertaald.
- Al-Hajari komt niet voor in de Haagse Marokko-stukken van 1612-1617. In de Nederlandse archieven is hij een onzichtbare gast.
Belangrijkste bronnen
- Bibliothèque nationale de France, Arabe 7024
- Al-Azhar, handschrift 307014
- Universiteitsbibliotheek Leiden, Or. 1228
- John Rylands Library, Arabic 913
- Nationaal Archief, Staten-Generaal 1.01.02