
Granada, Marrakesh, Paris, Leiden and The Hague, 1599-1638
De gezant
The Envoy: a Muslim in the Dutch Golden Age, in his own words
In 1613 Ahmad ibn Qasim al-Hajari, envoy of the sultan of Morocco, visited the Dutch Republic. He met Prince Maurice four times and worked in Leiden with the Arabists Erpenius and Golius. He wrote about it himself, in Arabic. This book lets only him speak: his youth as a hidden Muslim in Spain, his escape, and what he saw in Holland.
Translated from Arabic; Dutch edition, English sample chapters
Read the opening (PDF)Introduction and chapters 1-2Interested in the complete book? Email info@j-evers.com
From the research
- Translated from two Arabic manuscripts of his travel account: Paris (BnF Arabe 7024) and Cairo (Al-Azhar 307014).
- His own letters to Erpenius (Manchester, Rylands) and Golius (Leiden, Or. 1228) translated.
- Al-Hajari does not appear in the Hague papers on Morocco of 1612-1617. In the Dutch archives he is an invisible guest.
Main sources
- Bibliothèque nationale de France, Arabe 7024
- Al-Azhar, handschrift 307014
- Universiteitsbibliotheek Leiden, Or. 1228
- John Rylands Library, Arabic 913
- Nationaal Archief, Staten-Generaal 1.01.02